1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso e pubblicizzare il tuo prodotto o marchio qui. 2 00:00:22,000 --> 00:00:27,000 DVD-RIP di Da_cLiCk Modifica: Orkan 3 00:01:20,601 --> 00:01:21,761 Mio caro... 4 00:01:23,704 --> 00:01:26,195 Io, il più debole Hai colto il mio punto. 5 00:01:26,340 --> 00:01:30,743 Colui che rende tutto puro... 6 00:01:30,878 --> 00:01:33,745 ...la più grande dell'avidità peccato: grande lussuria. 7 00:01:33,881 --> 00:01:36,315 Purtroppo... 8 00:01:37,518 --> 00:01:42,979 ...l'unico peccato rimasto. L'ultimo. 9 00:01:43,858 --> 00:01:45,155 È così? 10 00:02:05,813 --> 00:02:07,075 Questa è la gioia di Capua. 11 00:02:14,055 --> 00:02:18,219 Ma questa volta Annibale Non dovresti indugiare troppo a lungo. 12 00:02:18,359 --> 00:02:21,351 No, Canossa è tua Ci proverò. Prometto. 13 00:02:21,696 --> 00:02:26,224 Per dirla più chiaramente, Dalla signora Vellini, via Carmes 46. 14 00:02:26,434 --> 00:02:28,527 Quindi quella creatura ha un nome. 15 00:02:28,669 --> 00:02:30,933 Sì, è spagnolo. 16 00:02:31,072 --> 00:02:37,011 Nacque a Malaga nel 1799. 17 00:02:37,145 --> 00:02:41,275 Questo lo rende Può farlo all'età di 36 anni! 18 00:02:41,415 --> 00:02:44,851 aprire la strada a qualcun altro Un'età adatta per 19 00:03:04,472 --> 00:03:09,432 Il tuo migliore amico, La marchesa de Flers è impazzita? 20 00:03:09,610 --> 00:03:11,544 Cosa gli ha fatto Marigny? 21 00:03:12,180 --> 00:03:15,775 È un libertino e un giocatore d'azzardo. Inoltre è al verde. 22 00:03:15,917 --> 00:03:16,975 Lo so. 23 00:03:17,118 --> 00:03:20,781 E con il suo ricco nipote Le permette di sposarsi? 24 00:03:20,922 --> 00:03:24,255 dell'aristocrazia francese gioiello! Non c'è niente di più alto. 25 00:03:24,825 --> 00:03:28,955 Come qualcuno che agisce sempre in modo sano, All'improvviso ha iniziato a comportarsi in modo irrazionale. 26 00:03:29,430 --> 00:03:31,523 Almeno lascia che la sposi lui stesso. 27 00:03:31,666 --> 00:03:33,566 Controlla la tua lingua. 28 00:03:33,734 --> 00:03:35,964 Tutta la città ne parla caro amico! 29 00:03:39,373 --> 00:03:43,241 Eccoci qui: Strada del Carmes numero 46! 30 00:03:46,247 --> 00:03:48,238 Signora, signorina Polastron, con la sua amata Marigny... 31 00:03:48,382 --> 00:03:52,045 ...Ti terrò informato sul tuo ritorno. Spero di poter creare uno scandalo. 32 00:03:52,220 --> 00:03:55,087 Se questo basta a rompere il matrimonio... 33 00:03:56,023 --> 00:04:01,593 ...mi avrai fatto un grande piacere. 34 00:04:06,100 --> 00:04:07,727 Grande ingratitudine! 35 00:04:20,681 --> 00:04:23,874 - M�sy� de Prony! - È lui. 36 00:04:29,190 --> 00:04:31,454 Come va, cosa bella? 37 00:04:32,393 --> 00:04:34,987 - La signora accetta visite? - Sì, signore. 38 00:04:41,302 --> 00:04:43,395 Tieni il bastone. Ho bisogno di lui. 39 00:04:51,012 --> 00:04:52,570 Signora de Prony, signora. 40 00:05:06,160 --> 00:05:11,154 Ok... Come sono le dee dei capricci? 41 00:05:12,233 --> 00:05:15,566 Lo sei quanto me Sei capriccioso, visconte. 42 00:05:15,970 --> 00:05:18,131 Mi visitavi, Venivi spesso. 43 00:05:18,272 --> 00:05:22,868 Non ricevi mai il tuo amore da me? Non lo risparmieresti. Poi all'improvviso...! 44 00:05:23,010 --> 00:05:28,676 In una bella giornata, Sei scomparso senza preavviso. 45 00:05:28,849 --> 00:05:34,048 Stavo ricevendo cure, mia cara. 46 00:05:34,188 --> 00:05:37,089 Trattamento? Per due anni? 47 00:05:37,391 --> 00:05:40,258 Non sei sincero, visconte. 48 00:05:42,063 --> 00:05:45,157 Comunque, alla tua malattia Ovviamente non sono riuscito a trovare una soluzione. 49 00:05:45,633 --> 00:05:49,626 Nessuno di noi lo è sempre di più Non ci stiamo espandendo, tesoro. 50 00:05:51,405 --> 00:05:54,465 Comunque, il signor de Marigny Vedi? 51 00:05:54,909 --> 00:05:56,706 Certamente. 52 00:05:59,613 --> 00:06:03,982 Dalla tua ultima visita È passato troppo tempo? 53 00:06:04,185 --> 00:06:07,882 Viene quando vuole. una persona libera... 54 00:06:08,489 --> 00:06:11,253 Dopo dieci anni, gente Si incontra tutti i giorni? 55 00:06:11,792 --> 00:06:16,058 quasi perfetto 10 anni di fedeltà. 56 00:06:18,032 --> 00:06:21,433 Nessuno di noi è rimasto fedele. 57 00:06:21,936 --> 00:06:26,839 Era una relazione insolita. 58 00:06:27,141 --> 00:06:29,507 C'era più odio che amore. 59 00:06:29,710 --> 00:06:31,302 È stato il migliore di tutti. 60 00:06:33,347 --> 00:06:35,645 Mi ha rattristato vederti infelice. 61 00:06:38,152 --> 00:06:42,213 M�sy� de Marigny è in arrivo Siete a conoscenza del suo ritorno? 62 00:06:42,490 --> 00:06:44,355 Non preoccuparti. 63 00:06:44,492 --> 00:06:48,326 Nel tuo mondo o nel mio, ogni donna con cui era... 64 00:06:48,462 --> 00:06:51,158 ...per spiegare la gente corre da me. 65 00:06:51,599 --> 00:06:53,794 Se una volta non basta, due volte. 66 00:06:56,704 --> 00:06:59,639 Come al solito, tornerà da me. 67 00:07:00,007 --> 00:07:05,536 Questa volta è più di una storia d'amore. C'è di più. Questo è un matrimonio. 68 00:07:07,615 --> 00:07:12,018 Beh, se insisti... 69 00:07:12,319 --> 00:07:15,982 ...questa è una relazione d'amore e un matrimonio. 70 00:07:16,257 --> 00:07:18,691 Ma non è la fine. 71 00:07:19,627 --> 00:07:26,157 Tra me e Marigny Come la fine della relazione... 72 00:07:26,300 --> 00:07:29,098 ...va tutto bene, signor de Prony. 73 00:07:37,645 --> 00:07:42,673 Allora, alla tua amata fidanzata per stasera. Non siete fedele, signor de Marigny? 74 00:07:45,753 --> 00:07:47,880 - Non sei da Madame de Flers? 75 00:07:48,022 --> 00:07:50,820 - No, signora. anche tu Non sei a Madame d'Artelles. 76 00:07:50,958 --> 00:07:52,425 Ho mangiato lì. 77 00:08:17,585 --> 00:08:18,847 Qual è il problema? 78 00:08:19,987 --> 00:08:21,955 Niente. 79 00:08:26,093 --> 00:08:27,890 Come osi mentire? 80 00:08:30,598 --> 00:08:32,190 Lasciami andare, Ryno! 81 00:08:39,807 --> 00:08:42,173 - Lasciami andare. - Non in questa vita! 82 00:08:47,815 --> 00:08:49,510 Perché vuoi scappare da me? 83 00:08:50,851 --> 00:08:55,788 Snake che sarà visconte, questo è tutto Cos'ha detto per allarmarti? 84 00:08:57,958 --> 00:09:00,290 Non ha detto nulla che non sapessi. 85 00:09:01,228 --> 00:09:06,256 Solo che è tutto quando me lo dici Ne trasse un grande piacere. 86 00:09:07,001 --> 00:09:08,866 Ti stai risolvendo. 87 00:09:10,004 --> 00:09:13,667 alle persone e ai loro sconsiderati Dai grande importanza alle tue parole. 88 00:09:16,810 --> 00:09:19,779 Cosa sanno di noi? 89 00:09:20,714 --> 00:09:22,773 Cosa possono capire di noi? 90 00:09:23,918 --> 00:09:30,050 Niente. Non capiscono niente. 91 00:09:57,484 --> 00:10:01,181 Non verrà più, È mezzanotte passata 92 00:10:03,023 --> 00:10:04,513 Può arrivare in qualsiasi momento. 93 00:10:04,658 --> 00:10:06,421 Cosa accadrà se verrà? 94 00:10:06,560 --> 00:10:09,961 Se ti trova qui, Capirebbe che lo stavi aspettando. 95 00:10:10,097 --> 00:10:12,065 Cosa succede dopo? 96 00:10:12,733 --> 00:10:15,258 i tuoi uomini a te impedirgli di dominare. 97 00:10:15,402 --> 00:10:18,997 Significa essere privati dell’arroganza, Non significa l'amore più sincero. 98 00:10:19,306 --> 00:10:21,206 Tua nonna ha ragione. 99 00:10:23,210 --> 00:10:25,940 Perde. 100 00:10:26,080 --> 00:10:29,481 Adesso fai la brava e vai a letto. Domani contro di lui... 101 00:10:29,617 --> 00:10:32,484 ...mantieni un atteggiamento freddo. Comportati come se non fossi interessata a lui. 102 00:10:46,700 --> 00:10:49,794 Ora che è stato girato, Anche nel suo piccolo gioco... 103 00:10:50,137 --> 00:10:53,538 ...che dubito che verrà ritrovato Vorrei sottolinearlo. 104 00:10:53,974 --> 00:10:55,942 La ama già moltissimo. 105 00:10:56,076 --> 00:10:59,739 Si sposerà tra una settimana Cosa c'è di sbagliato nell'amare quell'uomo? 106 00:11:00,247 --> 00:11:02,738 Non ancora molto Non siamo invecchiati, mia cara. 107 00:11:02,883 --> 00:11:06,819 Lo sai La certezza di essere giudice... 108 00:11:06,987 --> 00:11:09,012 ...non dovrebbe mai essere dato a un uomo. 109 00:11:11,125 --> 00:11:16,324 Queste ragazze, anche le loro madri... 110 00:11:16,463 --> 00:11:18,658 ...il fatto che siano nella loro gabbia, È una legge della nostra specie. 111 00:11:18,999 --> 00:11:23,936 Se fossimo intelligenti, Non saremmo mai madri. 112 00:11:24,071 --> 00:11:27,529 Ma anche noi nonne... 113 00:11:27,675 --> 00:11:31,338 ...questa triste seduzione Se ci lasciamo ingannare dalla sua comicità... 114 00:11:31,478 --> 00:11:34,174 perché secondo la mia età Sono troppo giovane. 115 00:11:34,314 --> 00:11:37,408 Anch'io ne sono rimasto affascinato e mi sono innamorato del fascino. 116 00:11:37,551 --> 00:11:40,076 E ne sono molto soddisfatto. 117 00:11:40,220 --> 00:11:45,283 Le tue cattive profezie, il mio ottimismo Non hanno il potere di interromperlo. 118 00:11:45,426 --> 00:11:47,917 Quello che dici è molto serio. 119 00:11:48,062 --> 00:11:50,053 A quanto pare il giovane Ti ha fatto girare la testa. 120 00:11:50,197 --> 00:11:51,789 Non è così? 121 00:11:51,932 --> 00:11:55,299 Tieni, prendine una tazza. 122 00:11:58,372 --> 00:12:01,068 Rallegrati un po'. 123 00:12:02,676 --> 00:12:06,112 ti assicuro che Questa non è una cosa da ridere. 124 00:12:06,246 --> 00:12:10,444 Alla vigilia di questo matrimonio, tuo nipote, senza titolo... 125 00:12:10,884 --> 00:12:14,115 ...che hai sposato con un semplice gentiluomo Non te ne penti? 126 00:12:14,288 --> 00:12:16,415 Ad entrambi basta la sua presenza. 127 00:12:16,557 --> 00:12:17,956 Ancora di più, è senza freni... 128 00:12:18,092 --> 00:12:22,426 ...e quelli che ti hanno conquistato il cuore Un libertino che non esita a scendere a compromessi. 129 00:12:22,563 --> 00:12:24,895 Tu ed io apparteniamo all'era di Laclos. 130 00:12:25,032 --> 00:12:28,524 Molti di questi tipi di problemi Viviamo in un’epoca in cui il perdono è facile. 131 00:12:28,669 --> 00:12:31,832 Ai nostri giorni i giovani... 132 00:12:31,972 --> 00:12:34,304 ...era molto peggio di oggi. 133 00:12:34,441 --> 00:12:37,274 E non siamo ancora così vecchi. 134 00:12:37,411 --> 00:12:41,677 Le nostre madri ci hanno spaventato Si sono sposati con i mascara. 135 00:12:41,815 --> 00:12:45,376 Anche noi saremo felici Ha avuto una fortuna così grande. 136 00:12:45,519 --> 00:12:49,353 Ammettilo, Hai lanciato un incantesimo sulla marchesa de Flers. 137 00:12:49,490 --> 00:12:52,186 Hermangarde è più bella di me. 138 00:12:52,326 --> 00:12:54,988 Non ha il talento strategico che hai tu. 139 00:12:55,129 --> 00:12:57,620 In amore il primo a soffrire è il perdente. 140 00:12:57,765 --> 00:12:59,232 È già intrappolato. 141 00:12:59,366 --> 00:13:01,766 Hermangarde è il mio nipote preferito. 142 00:13:01,902 --> 00:13:05,463 Con il suo cuore maschile In un oceano pieno di... 143 00:13:05,606 --> 00:13:08,074 ...navigando da solo Lo lascio aperto? 144 00:13:08,175 --> 00:13:11,076 Questo matrimonio è mio Sarà il mio capolavoro. 145 00:13:11,211 --> 00:13:15,807 Il tuo capolavoro. 146 00:13:21,555 --> 00:13:23,079 Sei più pazzo di quello che viene detto. 147 00:13:26,059 --> 00:13:28,186 Allora dov'è stasera? 148 00:13:29,429 --> 00:13:31,954 Ha un'amante. 149 00:13:32,533 --> 00:13:34,660 E sta con quella donna da 10 anni. 150 00:13:34,868 --> 00:13:39,965 Solo tu ed io, adesso Finora non ne eravamo a conoscenza. 151 00:13:59,693 --> 00:14:01,456 Ti odio. 152 00:14:14,942 --> 00:14:16,910 Tornerai da me, Ryno! 153 00:14:17,344 --> 00:14:21,974 Dico queste parole con gioia e senza lasciare traccia del mio orgoglio... 154 00:14:22,716 --> 00:14:25,310 ...una gelosia trionfante Trascorro senza sentimento. 155 00:14:26,353 --> 00:14:30,881 La ragazza che hai sposato è sotto i tuoi piedi Lo prenderai e poi tornerai da me. 156 00:14:32,259 --> 00:14:34,750 Non conosco nessuno che lo amo. Non mi è piaciuto così tanto. 157 00:14:34,995 --> 00:14:37,156 Anche tu, Vellini! 158 00:14:38,332 --> 00:14:41,563 A vent'anni, nel mio cuore Hai ravvivato quei sentimenti... 159 00:14:41,702 --> 00:14:46,969 ...consumato a trent'anni Mentre era consumato, lo rinnovò. 160 00:14:51,178 --> 00:14:55,444 La persona che amavi, quella che non ami più Non si tradisce con qualcuno. 161 00:14:56,617 --> 00:14:58,551 Ci credi? 162 00:15:08,829 --> 00:15:11,696 Questa notte è un addio Ti avevo avvertito che è successo. 163 00:15:13,267 --> 00:15:15,167 Addio allora. 164 00:15:16,670 --> 00:15:20,766 Lascia che quello che dici si avveri... 165 00:15:21,642 --> 00:15:26,375 Oliva! A M�sy� de Marigny Scortami alla porta. 166 00:15:46,800 --> 00:15:49,360 M�sy� de Cerisy per due ore Sta aspettando in biblioteca. 167 00:15:50,037 --> 00:15:53,768 Lascialo aspettare, o lasciarlo andare. 168 00:15:54,107 --> 00:15:59,010 In ogni caso, adesso sono libero. 169 00:16:44,358 --> 00:16:47,156 Tutta Parigi, Madame de Mendoze... 170 00:16:47,294 --> 00:16:51,230 ...e altri Mentre difendeva la sua relazione... 171 00:16:51,398 --> 00:16:55,027 ...e sono loro, Stava tradendo con questa creatura. 172 00:16:57,337 --> 00:16:59,805 Una prostituta sta gradualmente cadendo. 173 00:17:00,874 --> 00:17:02,865 Da quello che ho sentito E' abbastanza osceno. 174 00:17:03,010 --> 00:17:06,036 In questa donna, uomini indovina cosa ha trovato 175 00:17:06,179 --> 00:17:10,912 Osceno o no, M�sy� de Marigny... 176 00:17:11,051 --> 00:17:13,451 ...prendendo da molte donne Deve essere una persona piuttosto astuta per farlo. 177 00:17:13,687 --> 00:17:16,019 Dopo troppa dolcezza... 178 00:17:16,156 --> 00:17:19,523 ...anche l'odore dell'ammoniaca Potresti apprezzarlo. 179 00:17:19,659 --> 00:17:22,127 Ancora 10 anni! 180 00:17:22,262 --> 00:17:26,596 Anche i matrimoni persiani finiscono dopo 7 anni. 181 00:17:26,733 --> 00:17:29,964 senza essere vincolato dalla legge 10 anni insieme. 182 00:17:30,103 --> 00:17:31,570 Questo è inaudito a Parigi. 183 00:17:34,508 --> 00:17:36,703 So che siamo in ritardo. 184 00:17:37,277 --> 00:17:41,680 Dato che il lodge è affittato per un anno, Posso venire tardi se voglio. 185 00:19:41,001 --> 00:19:42,866 Puoi ritirarti adesso, figlia mia. 186 00:19:43,003 --> 00:19:45,699 Con M�sy� de Marigny Voglio parlare. 187 00:19:46,740 --> 00:19:48,833 Questa segretezza è qualcosa Significa che hai dei progetti? 188 00:19:48,975 --> 00:19:52,433 Probabilmente! baciami, Allora lasciaci in pace. 189 00:20:07,360 --> 00:20:11,729 Non essere geloso. Tra due giorni sarà tutto tuo. 190 00:20:12,232 --> 00:20:16,794 E anche tu Ti ho lasciato baciare. 191 00:20:43,129 --> 00:20:45,359 Questo è il tuo addio E se avessi un informatore? 192 00:20:46,132 --> 00:20:50,967 Sì, se solo questo fosse l'ultimo bacio. E se non lo vedessi mai più. 193 00:20:51,104 --> 00:20:53,004 E se avessi annullato il mio reso... 194 00:20:53,273 --> 00:20:54,570 Cosa ho fatto? 195 00:20:54,708 --> 00:20:58,166 Niente! A tutti gli avvertimenti Anche se ho scelto te. 196 00:20:58,478 --> 00:21:03,773 Questi avvertimenti sono così spaventosi Sono diventati così generosi che... 197 00:21:05,485 --> 00:21:06,975 Ne ero sicuro. 198 00:21:07,420 --> 00:21:09,285 Una donna che conosco bene... 199 00:21:09,422 --> 00:21:12,391 ...mentre esci di casa, Quando ho visto il visconte de Prony... 200 00:21:12,959 --> 00:21:16,520 ...la Contessa d'Artelles Ho capito che l'hai inviato tu. 201 00:21:18,865 --> 00:21:21,595 fermare questo matrimonio Ha lavorato duro per questo. 202 00:21:22,269 --> 00:21:23,759 Parliamo chiaramente. 203 00:21:24,337 --> 00:21:27,431 Sei conosciuto come una persona civettuola. 204 00:21:27,574 --> 00:21:31,271 Il tuo cuore, la tua morale Anche se è più alto... 205 00:21:31,578 --> 00:21:37,016 ...�quello chiamato Vellini con spegnimento... 206 00:21:37,150 --> 00:21:39,277 ...una relazione intima Ci sei stato. 207 00:21:39,419 --> 00:21:42,445 E per dieci anni Hai vissuto con lui. 208 00:21:42,889 --> 00:21:47,019 Giusto. Era la mia amante, ma non più. 209 00:21:47,160 --> 00:21:48,957 Che cosa? Non più? 210 00:21:49,095 --> 00:21:52,087 Quando non sei qui, Sei a casa sua. 211 00:21:52,232 --> 00:21:54,223 Qualcuno è innamorato quanto me quando e in cambio.. 212 00:21:54,367 --> 00:21:59,737 ...come Mademoiselle de Polastron Quando sei amato da una persona eccezionale... 213 00:22:00,874 --> 00:22:03,468 ...non c'è più spazio per altre emozioni. 214 00:22:04,477 --> 00:22:07,708 Amo davvero mio nipote Credo che lo adori. 215 00:22:07,847 --> 00:22:10,281 Ma oh, dentro I tuoi dieci anni... 216 00:22:10,417 --> 00:22:19,216 ...questa relazione è davvero? E se non credessi che fosse finita? 217 00:22:21,094 --> 00:22:23,085 Stai facendo una grossa accusa. 218 00:22:23,363 --> 00:22:26,093 Alla marchesa de Flers, Mademoiselle de Polastron... 219 00:22:26,232 --> 00:22:29,724 ...Ho fatto una promessa a sua nonna. Anche lui deve credermi. 220 00:22:31,137 --> 00:22:33,128 Ti credo. 221 00:22:33,473 --> 00:22:36,408 Da quanto tempo non è la tua amante? 222 00:22:36,543 --> 00:22:38,135 Per molto tempo. 223 00:22:42,749 --> 00:22:45,013 Cerchiamo di essere completamente aperti. 224 00:22:51,791 --> 00:22:54,157 Sarò completamente onesto con te. 225 00:22:54,294 --> 00:22:58,754 Tu, che svergogni la mia sincerità Sei al di sopra delle altre donne. 226 00:23:04,337 --> 00:23:07,773 Il suo tutore molto tempo fa, era la mia amante. 227 00:23:07,941 --> 00:23:12,378 Prima di incontrare Hermangarde Ci siamo lasciati tanto tempo fa.. 228 00:23:19,452 --> 00:23:21,443 Tuttavia, quell'abitudine io a questa donna... 229 00:23:21,588 --> 00:23:26,855 ...al mio vecchio amore, l'ho ripreso... 230 00:23:28,795 --> 00:23:32,390 ...e ogni volta, Alle brucianti emozioni del passato... 231 00:23:32,599 --> 00:23:37,002 ...consegnato per poche ore Se nego di essere... 232 00:23:40,106 --> 00:23:41,596 ...mentirei. 233 00:23:42,075 --> 00:23:45,772 Sono consapevole della sua superiorità. 234 00:23:45,912 --> 00:23:49,313 Comunque decente Nella società, che ti piaccia o no... 235 00:23:49,449 --> 00:23:53,783 ...che ti piaccia o no, quella donna è la tua amante. 236 00:23:53,920 --> 00:23:57,447 L'errore e il pericolo qui è Si trova al di là delle emozioni, si trova all'interno della situazione. 237 00:23:57,590 --> 00:24:00,787 Hai ragione. Ma non è più così. 238 00:24:00,994 --> 00:24:05,729 Il giorno in cui vidi il visconte di Prony, Ho salutato la signora Vellini. 239 00:24:05,865 --> 00:24:08,299 Perché non l'hai detto prima? 240 00:24:08,435 --> 00:24:10,767 Mi avresti messo a mio agio. 241 00:24:10,904 --> 00:24:13,202 Ora la mia fiducia è tornata. 242 00:24:13,406 --> 00:24:14,703 Ma dimmi. 243 00:24:14,841 --> 00:24:17,469 Questa donna stava eseguendo un rituale Non si opporrà? 244 00:24:17,610 --> 00:24:22,240 La Contessa e M�sy� de Prony ne sono sicuri. 245 00:24:22,382 --> 00:24:26,580 Non conoscono Vellini. È troppo orgoglioso. 246 00:24:29,088 --> 00:24:32,216 Alcuni lo vedono come una creatura... 247 00:24:32,459 --> 00:24:35,121 ...ma è una donna estremamente nobile. 248 00:24:40,767 --> 00:24:44,168 Da un momento di debolezza Capisco che hai paura. 249 00:24:47,674 --> 00:24:52,668 Subito dopo il sogno, Ho intenzione di partire da Parigi. 250 00:24:53,980 --> 00:24:56,881 Per sempre, lo prometto. 251 00:24:57,250 --> 00:24:59,810 Non insisto su questo. 252 00:24:59,953 --> 00:25:02,513 Non vorrà essere sepolto in campagna Ami così tanto Parigi. 253 00:25:02,655 --> 00:25:04,885 Non sono una nonna barbara. 254 00:25:05,024 --> 00:25:08,323 La devozione che mio nipote merita Sto cercando di proteggerlo. 255 00:25:08,761 --> 00:25:10,251 Il mio preferito è Hermangarde. 256 00:25:11,865 --> 00:25:13,423 E tra me e Vellini... 257 00:25:16,369 --> 00:25:19,338 ...anche se tutto è finito Anche se una donna del genere... 258 00:25:21,541 --> 00:25:24,772 ...l'amicizia di nessuno Non va bene per te. 259 00:25:25,645 --> 00:25:29,945 Lo sono più di chiunque altro Devo stare molto attento. 260 00:25:31,651 --> 00:25:35,883 Dato che hai così paura di lui, Lo amavi davvero moltissimo. 261 00:25:36,723 --> 00:25:39,886 Maledette tisane! Compriamo vino. 262 00:25:40,026 --> 00:25:42,085 Ci tira su il morale. 263 00:26:01,114 --> 00:26:05,744 Pianifica di andare all'opera, esci Anche se odio uscire con qualcuno... 264 00:26:05,885 --> 00:26:08,012 ...solo per vederlo da vicino L'ho fatto per poterlo vedere. 265 00:26:12,492 --> 00:26:14,426 Saresti deluso. 266 00:26:15,061 --> 00:26:20,761 Secondo molti Vellini è al di sopra di alcuni Non è possibile comprendere il potere che crea dal suo aspetto. 267 00:26:20,934 --> 00:26:22,196 Sì, è quello che mi hanno detto anche io. 268 00:26:22,335 --> 00:26:26,237 Allora, come sei diventato una delle sue vittime? Lo sei diventata, M�sy� de Marigny? 269 00:26:26,372 --> 00:26:29,398 nel ruolo del duro Don Giovanni Sei una persona famosa! 270 00:26:31,377 --> 00:26:33,811 La verità è molto diversa. 271 00:26:35,048 --> 00:26:37,608 Sono stato sotto il suo incantesimo per dieci anni. 272 00:26:37,750 --> 00:26:40,719 Ma eravamo vittime l'uno dell'altro. 273 00:26:40,920 --> 00:26:45,016 A volte in servizio. A volte insieme. 274 00:26:46,559 --> 00:26:47,753 Una storia triste. 275 00:26:47,894 --> 00:26:49,361 Dimmi. 276 00:26:49,662 --> 00:26:51,220 Cosa potrebbe esserci di meglio? 277 00:26:51,864 --> 00:26:54,833 Tua nonna domenica Per chi sarà... 278 00:26:54,968 --> 00:26:57,903 ...segreti sul tuo passato Altro che aprire... 279 00:26:58,037 --> 00:27:00,232 ...un segno di amicizia Potrebbe essere? 280 00:27:00,373 --> 00:27:04,605 Quindi sono venuto a Hermangarde come marito prescelto. Avrò imparato tutto al riguardo. 281 00:27:04,744 --> 00:27:06,678 Dal momento che comandi... 282 00:27:10,116 --> 00:27:12,482 È iniziato dieci anni fa. 283 00:27:12,819 --> 00:27:16,755 Tornavo da Baden. Era la fine dell'estate. 284 00:27:16,889 --> 00:27:20,916 Lì mi sentivo donna e l'ho scommesso. 285 00:27:22,695 --> 00:27:26,495 Dopo un piacere intenso Stavo sperimentando la stanchezza che è arrivata. 286 00:27:30,036 --> 00:27:32,630 All'opera, il suo interesse per me chi non ha paura di metterlo in mostra... 287 00:27:32,772 --> 00:27:37,209 ...Ero con una donna sposata. Tuttavia, adottò sempre più un atteggiamento possessivo. 288 00:27:49,722 --> 00:27:51,189 Torno subito. 289 00:28:09,275 --> 00:28:10,207 Ryno! 290 00:28:14,847 --> 00:28:17,509 Che piacevole sorpresa. Sedere. 291 00:28:20,887 --> 00:28:22,286 Dove stavi andando? 292 00:28:22,422 --> 00:28:23,821 Stavo tremando. 293 00:28:25,925 --> 00:28:29,258 Mariti fedeli che ci invidiano, delle mogli che abbiamo divinizzato... 294 00:28:29,395 --> 00:28:33,354 ...con resa quanto Se sapessero che siamo infelici. 295 00:28:35,101 --> 00:28:39,629 Perché si arrendano La delusione che ha causato! 296 00:28:39,772 --> 00:28:43,499 Ho anche tantissimi messaggi dalla Spagna. Sono tornato con ornamenti preziosi 297 00:28:43,643 --> 00:28:46,669 E ammirarne uno Sto aspettando che tu lo sia. 298 00:28:47,580 --> 00:28:50,276 Ma lei non è un oggetto, è una donna. 299 00:28:50,650 --> 00:28:52,277 da Málaga. 300 00:28:52,785 --> 00:28:56,778 Abbaglierà anche il sole una stravagante "flamenca". 301 00:28:58,391 --> 00:29:01,485 Che straordinario. Eccolo. 302 00:29:03,429 --> 00:29:06,660 - Non puoi ancora capire. - Perché? 303 00:29:06,799 --> 00:29:09,927 Un po'... ma�ribi. 304 00:29:11,871 --> 00:29:14,931 Per favore, vieni a cena domani. 305 00:29:15,074 --> 00:29:17,599 Un ballo in maschera per i miei ospiti. 306 00:29:17,744 --> 00:29:20,235 Capirai cosa vedo in lui. 307 00:29:23,449 --> 00:29:26,213 Con una principessa italiana Un famoso matador spagnolo... 308 00:29:26,352 --> 00:29:28,786 ...il suo figlio illegittimo. Un uomo ricco a Siviglia... 309 00:29:29,055 --> 00:29:33,719 ...sposò il barone inglese... 310 00:29:33,893 --> 00:29:37,488 ...prima di essere salvato Ha avuto una brutta vita. 311 00:29:42,368 --> 00:29:45,735 Non sei inglese e Sei troppo giovane per innamorarti... 312 00:29:45,872 --> 00:29:47,430 ...e questo brutto sciocco. 313 00:29:48,407 --> 00:29:49,669 Questo sarebbe un puro errore. 314 00:29:49,809 --> 00:29:51,936 Attento, lo sentirà. 315 00:29:53,679 --> 00:29:55,476 «troppo tardi!» Ti ha sentito. 316 00:30:20,072 --> 00:30:22,040 Mademoiselle Marie-Cornelie Falcone! 317 00:30:23,209 --> 00:30:24,699 Sei arrivato prima. 318 00:30:25,077 --> 00:30:28,774 Sir Reginald Annesley, Incontra il nostro soprano principale 319 00:30:29,248 --> 00:30:31,443 Ti amiamo a Londra. 320 00:30:31,717 --> 00:30:33,116 - Cosa stai dicendo adesso? 321 00:30:33,252 --> 00:30:34,947 - Ho cantato "Ifigenia". 322 00:30:35,087 --> 00:30:37,419 Signor Ryno de Marigny! 323 00:30:39,358 --> 00:30:41,883 Ryno, sembri lo stesso. 324 00:30:42,028 --> 00:30:43,393 Non mi piace cambiare travestimento. 325 00:30:43,529 --> 00:30:45,588 Non hai fatto nessuno sforzo, questo è fantastico. 326 00:30:45,965 --> 00:30:46,989 Sposa. 327 00:31:00,847 --> 00:31:02,405 Lady Vellini Annesley... 328 00:31:02,548 --> 00:31:04,175 Ryno de Marigny. 329 00:31:06,986 --> 00:31:08,886 In che forma sei venuto? 330 00:31:10,223 --> 00:31:14,282 - In che forma sei venuto? - Satana! 331 00:31:45,324 --> 00:31:47,952 Ho portato un piccolo oggetto. 332 00:31:48,594 --> 00:31:50,027 Una piccola scatola. 333 00:31:50,263 --> 00:31:54,791 La copertina mi ha colpito stranamente. Mi ricorda i miei cari ospiti. 334 00:31:54,934 --> 00:31:56,868 Circolare. 335 00:32:32,471 --> 00:32:33,631 Non hai nemmeno guardato. 336 00:32:33,773 --> 00:32:37,539 Robert Le Diable Ti ho ammirato in "Alice". 337 00:32:37,677 --> 00:32:39,440 Sei la nostra voce migliore. 338 00:32:39,578 --> 00:32:40,875 Grazie. 339 00:32:42,014 --> 00:32:43,481 Cos'è questo? 340 00:32:46,152 --> 00:32:48,552 Mi metto il costume di scena. 341 00:32:49,255 --> 00:32:51,883 Le feste in maschera sono noiose. 342 00:32:52,458 --> 00:32:54,517 Sei diventata una diavolessa? 343 00:32:54,660 --> 00:32:58,096 No, solo il diavolo. Odio le cose femminili. 344 00:32:58,230 --> 00:33:00,425 Tranne i giovani, ovviamente. 345 00:33:00,566 --> 00:33:02,158 Certamente. 346 00:33:02,301 --> 00:33:05,566 "Lorenzo de." di Tiziano Come "Ritratto dei Medici"... 347 00:33:06,339 --> 00:33:09,137 ...o del Lotto "Ritratto di giovane." 348 00:33:11,544 --> 00:33:12,977 Quello è il mio bicchiere! 349 00:33:14,814 --> 00:33:17,009 Vorrei leggere i tuoi pensieri. 350 00:33:17,383 --> 00:33:18,611 Non hai alcuna possibilità. 351 00:33:20,720 --> 00:33:22,244 Il mio errore ti ha ferito? 352 00:33:22,388 --> 00:33:27,382 Non il tuo errore, ma te stesso. Ti è piaciuto. Questo è imperdonabile. 353 00:33:27,727 --> 00:33:29,592 Allora anch'io Non chiedo il tuo perdono. 354 00:33:40,506 --> 00:33:41,734 SÌ? 355 00:33:42,308 --> 00:33:46,768 Mio caro conte, anche solo a questa donna Se vuoi averlo... 356 00:33:47,113 --> 00:33:49,547 ...non avresti dovuto invitarmi. 357 00:33:49,782 --> 00:33:52,478 Ecco perché sei con me Combatterò fino alla fine. 358 00:33:53,819 --> 00:33:55,810 Accetto la tua sfida. 359 00:33:56,322 --> 00:33:59,416 Ma lascia che ti avverta; Ti odia. 360 00:34:00,960 --> 00:34:02,393 Vedremo. 361 00:35:12,665 --> 00:35:17,796 Se non fossi già sposato, Te lo proporrei proprio adesso. 362 00:35:21,674 --> 00:35:28,479 Tuttavia, non sei britannico E tu sei molto giovane. 363 00:35:29,248 --> 00:35:31,876 Sarebbe molto intelligente. 364 00:35:35,721 --> 00:35:38,485 Anche le donne spagnole sono francesi Era arrogante come le sue donne. 365 00:35:38,624 --> 00:35:43,687 No. Ma capiscono un insulto. 366 00:35:43,829 --> 00:35:47,356 odiare, Sanno meglio che amare. 367 00:35:53,372 --> 00:35:55,203 Perdonami. 368 00:35:56,275 --> 00:35:58,903 Era una visione estremamente primitiva. 369 00:35:59,912 --> 00:36:01,812 Solo chiacchiere. 370 00:36:05,017 --> 00:36:07,383 Non c'è niente da perdonare. 371 00:36:07,786 --> 00:36:11,654 Simpatia e antipatia sono involontarie! 372 00:36:35,014 --> 00:36:36,641 Lasciami giocare con esso. 373 00:37:04,410 --> 00:37:09,848 Mia moglie mi porta fortuna. 374 00:37:47,920 --> 00:37:50,650 Non potevo stare lontano dalla casa di Mareuil. 375 00:37:50,789 --> 00:37:54,987 Perché è arrogante e senza cuore La creatura è contro di lui... 376 00:37:55,227 --> 00:37:57,957 ...per prendere in giro i miei sentimenti Sapevo che era lì. 377 00:38:03,235 --> 00:38:06,632 - Non c'è nessun Sir Reginald Annesley. - ��interno. L'ho visto. 378 00:38:06,772 --> 00:38:08,364 - Mi hanno ordinato di non farti entrare. 379 00:38:08,507 --> 00:38:11,101 Il conte de Mareuil è mio amico. 380 00:38:12,378 --> 00:38:14,312 C'è una rissa in corso a casa mia? 381 00:38:16,215 --> 00:38:17,705 Lasciate il signor de Marigny. 382 00:38:21,587 --> 00:38:24,715 Sono venuto ogni giorno, Ho lasciato la mia carta. 383 00:38:25,591 --> 00:38:27,991 L'odio della signora per te... 384 00:38:28,127 --> 00:38:31,096 ...hai cambiato idea Da quella sera è cresciuto costantemente. 385 00:38:31,230 --> 00:38:34,495 Come innamorarsi di lui? Raccontando del vostro corteggiamento... 386 00:38:34,667 --> 00:38:37,636 ...la gelosia di suo marito Gli piace sparare. 387 00:38:37,770 --> 00:38:40,068 Afferma che stai giocando con la sua castità. 388 00:38:41,140 --> 00:38:42,300 ��rf�nt�! 389 00:38:42,641 --> 00:38:45,474 Quindi, un baronetto molto educato... 390 00:38:45,611 --> 00:38:47,908 ...Sir Reginald Annesley, Non come un gentiluomo... 391 00:38:48,046 --> 00:38:51,142 ...si comporta come un marito eccitato. 392 00:38:52,918 --> 00:38:54,943 - Lasciamelo vedere. - Non è possibile. 393 00:38:56,188 --> 00:38:57,849 Mi sono distrutta per lui. 394 00:38:58,357 --> 00:39:00,120 Mi restano cinque centesimi. 395 00:39:00,259 --> 00:39:04,161 E vederlo una volta Sono disposto anche a perdere soldi. 396 00:39:08,097 --> 00:39:08,396 Non puoi aiutarmi con questo? 397 00:39:08,600 --> 00:39:12,696 Non avrebbe senso. Dimenticalo... 398 00:39:14,473 --> 00:39:16,407 Oppure prega Dio. 399 00:39:25,584 --> 00:39:27,916 Ti sarò per sempre grato. 400 00:41:13,292 --> 00:41:16,056 Inoltrare! 401 00:41:25,037 --> 00:41:28,564 Consola il mio orgoglio Mi era impossibile consolarlo. 402 00:41:28,907 --> 00:41:32,365 Adorabile da parte mia lo odiava. 403 00:41:34,513 --> 00:41:37,778 Ogni pomeriggio la gente va in viaggio... 404 00:41:37,916 --> 00:41:40,510 ...ore nella foresta di Boulogne L'ho letteralmente circumambulato. 405 00:41:41,253 --> 00:41:44,086 Sperando di incontrarlo... 406 00:42:06,111 --> 00:42:07,476 Signora... 407 00:42:08,614 --> 00:42:12,744 Il destino è stato clemente con te, e ho preso questo appuntamento. 408 00:42:12,918 --> 00:42:14,408 Il destino è stupido. 409 00:42:14,553 --> 00:42:17,386 Inoltre, questo non è un appuntamento, è un incontro. 410 00:42:17,589 --> 00:42:19,887 Questa è la tua strada! Questo sono anch'io. Dai un'occhiata. 411 00:42:22,160 --> 00:42:25,527 Dovrei essere stupido per perdere questa occasione. 412 00:42:27,299 --> 00:42:30,063 Sir Reginald fece una breve pausa. 413 00:42:30,202 --> 00:42:32,762 Sarà qui presto. 414 00:42:34,973 --> 00:42:37,567 Parli di tuo marito Che vergogna. 415 00:42:44,716 --> 00:42:47,776 Dimmi che credi nel mio pentimento. 416 00:42:48,720 --> 00:42:52,383 Tutto quello che posso dirti è questo: 417 00:42:52,524 --> 00:42:54,458 Te lo dico per la seconda volta, mettiti in forma! 418 00:42:55,794 --> 00:42:59,558 Stai distribuendo ciò che è tuo in modo molto bello. 419 00:43:00,699 --> 00:43:02,098 Reginald! 420 00:43:02,234 --> 00:43:04,327 Quel nome, mia cara Brucia più della tua frusta. 421 00:43:28,160 --> 00:43:30,060 Annegherò quel nome sulle tue labbra. 422 00:43:31,263 --> 00:43:35,393 Conta quattro passi e spara! Non davanti a Madame. 423 00:43:36,668 --> 00:43:38,431 Accadrà domani a qualsiasi ora tu voglia. 424 00:43:38,570 --> 00:43:46,468 Assistendo al tuo insulto, Questa foresta servirà anche alla tua punizione. 425 00:43:46,612 --> 00:43:48,477 Perché non ora? 426 00:43:49,381 --> 00:43:52,077 Sei stato ucciso oggi Mi sarebbe piaciuto vederlo. 427 00:43:54,553 --> 00:43:55,713 Aspetto! 428 00:43:56,688 --> 00:43:59,384 È venuto a vedermi morire di persona. 429 00:43:59,524 --> 00:44:01,287 È così brutto. 430 00:44:01,493 --> 00:44:03,620 Affronterò Sir Reginald a riguardo. 431 00:44:03,762 --> 00:44:05,423 Non c'è posto per una donna qui. 432 00:44:05,564 --> 00:44:07,725 Non fare niente del genere. 433 00:44:09,434 --> 00:44:13,200 La figlia del matador vuole sangue, Lascialo vedere scorrere. 434 00:44:14,172 --> 00:44:15,662 I miei testimoni... 435 00:44:16,708 --> 00:44:18,903 aveva chiesto per primo il signor de Marigny. 436 00:44:21,313 --> 00:44:22,746 Anche questi sono miei. 437 00:44:26,585 --> 00:44:29,076 Spero che mio marito ti uccida. 438 00:45:24,309 --> 00:45:25,276 Vai a chiamare il dottore! 439 00:45:25,410 --> 00:45:27,037 Oh mio Dio, il padrone è ferito! 440 00:45:33,952 --> 00:45:35,442 Non si muova! 441 00:46:05,450 --> 00:46:07,350 Sei pazzo! Cosa fai? 442 00:46:07,552 --> 00:46:10,350 Voglio bere il tuo sangue! Nessuno può fermarmi. 443 00:46:17,162 --> 00:46:21,360 Morirà? Morirà? 444 00:46:21,500 --> 00:46:23,400 Grazie al tuo intervento... 445 00:46:23,535 --> 00:46:27,494 ...infezione della ferita La probabilità di prenderlo è maggiore. 446 00:47:05,811 --> 00:47:09,838 La ferita era così grave che per due mesi... 447 00:47:10,215 --> 00:47:12,308 ...Mi stavo contorcendo in preda a un dolore crudele. 448 00:47:13,885 --> 00:47:15,978 Come qualcuno che vuole disperatamente migliorare... 449 00:47:17,522 --> 00:47:21,185 ...seguire gli ordini del medico Lo stavo realizzando. 450 00:47:34,639 --> 00:47:39,099 Marchesa, per rivederlo Volevo migliorare. 451 00:48:05,971 --> 00:48:08,735 Di nuovo lo stesso sogno! 452 00:48:30,829 --> 00:48:32,820 Dio, sto ancora sognando... 453 00:48:35,867 --> 00:48:37,858 Mi arrendo, Ryno. 454 00:48:38,236 --> 00:48:42,434 Ci ho provato con tutte le mie forze, ma sono stato sconfitto. 455 00:48:52,317 --> 00:48:54,911 Le mie ferite sono completamente Anche se è migliorato... 456 00:48:55,453 --> 00:49:00,117 ...sono rimasto lì. Vellini arriva presto... 457 00:49:00,759 --> 00:49:02,420 ...e prima dell'alba Sarebbe partito prima. 458 00:49:19,177 --> 00:49:21,202 L'odore dell'amore. 459 00:49:22,514 --> 00:49:27,611 Tienimi stretto... Adoro... 460 00:49:34,292 --> 00:49:35,884 Ryno... 461 00:49:47,639 --> 00:49:49,266 Mi manchi già. 462 00:50:07,959 --> 00:50:09,950 Spero che tu non abbia un'altra copia. 463 00:50:11,863 --> 00:50:13,125 Lo giuro. 464 00:50:13,398 --> 00:50:16,731 È molto semplice. la mia testa Giuratelo. 465 00:50:19,904 --> 00:50:21,337 Lo giuro. 466 00:50:23,975 --> 00:50:25,272 Mi stai chiudendo dentro? 467 00:50:25,410 --> 00:50:27,037 Lo chiudo due volte. 468 00:50:35,653 --> 00:50:37,484 Come il tuo schiavo? 469 00:50:38,323 --> 00:50:39,984 È come un prigioniero! 470 00:50:44,929 --> 00:50:47,659 Allora sarai il mio schiavo. 471 00:51:38,650 --> 00:51:42,142 Sono le sette e dieci. Quanto sei puntuale. 472 00:51:42,287 --> 00:51:47,884 Non perdi mai la presenza. Proprio come un orologio... 473 00:51:49,394 --> 00:51:51,487 Perché sei ancora in piedi? 474 00:51:51,896 --> 00:51:53,921 Sto cercando di dirti... 475 00:51:54,866 --> 00:52:00,304 I limiti del nostro stare insieme Considerando la sua natura... 476 00:52:00,438 --> 00:52:02,429 ...ogni notte se voglio... 477 00:52:03,608 --> 00:52:08,136 ...prima che tu te ne accorga Posso dormire da qualche altra parte. 478 00:52:13,051 --> 00:52:15,417 Ascolta quello che dico. 479 00:52:16,921 --> 00:52:18,081 Lasciami andare! 480 00:52:18,456 --> 00:52:22,051 Vai come al solito ubriacone, ubriacone, la parola c'è. 481 00:52:25,363 --> 00:52:28,958 Mi scusi. Tu sei mia moglie. 482 00:52:31,703 --> 00:52:33,295 Non ci vorrà molto. 483 00:52:42,480 --> 00:52:45,574 Il mio abbandono non ha niente a che fare con te. 484 00:52:47,118 --> 00:52:52,556 Per avermi reso la tua legittima moglie, Sarò sempre grato. 485 00:52:59,430 --> 00:53:01,955 Adoro Ryno de Marigny. 486 00:53:02,133 --> 00:53:04,363 Non puoi combattere contro questo. 487 00:53:05,136 --> 00:53:06,728 Arrivederci! 488 00:53:25,423 --> 00:53:28,984 Il giorno dopo, tutta Parigi... 489 00:53:29,694 --> 00:53:35,055 ...nei caffè e nei teatri d'opera giovani nelle loro logge... 490 00:53:35,900 --> 00:53:38,994 ...il marito di Lady Annesley Sapeva che se n'era andato. 491 00:53:43,741 --> 00:53:46,232 Lo scandalo fu enorme. 492 00:53:52,517 --> 00:54:00,549 Grazie alla mia stirpe e ai miei parenti Io appartengo alla classe alta... 493 00:54:00,692 --> 00:54:03,490 ...all'improvviso anche tu tra le signore che conosci... 494 00:54:03,761 --> 00:54:06,992 ...tutti i tipi di paura Sono diventato la persona scatenante. 495 00:54:10,068 --> 00:54:14,528 Condividi la tua parte di voci Vellini, che non l'ha comprato... 496 00:54:14,672 --> 00:54:17,766 ...perché non ne è consapevole Non ne soffriva. 497 00:54:20,545 --> 00:54:25,015 Questo decennio a Parigi Abbiamo trascorso il primo anno di relazione. 498 00:54:29,020 --> 00:54:30,578 ��lì. 499 00:54:30,722 --> 00:54:33,589 No, non puoi fermarti adesso 500 00:54:33,725 --> 00:54:36,216 Raccontami di quell'intero decennio. 501 00:54:53,077 --> 00:54:56,342 Dopo quell’anno siamo andati in Algeria. 502 00:54:58,216 --> 00:54:59,979 Avevamo una figlia piccola. 503 00:55:37,655 --> 00:55:41,716 Sono passati cinque giorni... Non possiamo restare così. 504 00:55:44,729 --> 00:55:46,219 Dobbiamo seppellirlo. 505 00:55:48,232 --> 00:55:49,995 Bruciamolo invece. Questa cosa... 506 00:57:04,208 --> 00:57:11,979 Lui... Qua e là... 507 00:57:15,386 --> 00:57:18,514 ...ho smesso di innamorarmi, infinito... 508 00:57:22,427 --> 00:57:24,952 ...si era trasformato in una rabbia. 509 00:57:28,833 --> 00:57:31,131 Resisto con tutta l'anima Era come una molestia. 510 00:57:36,140 --> 00:57:37,698 Ma niente non poteva dominarlo. 511 00:57:40,611 --> 00:57:43,102 Doveva far sì che ciò accadesse. 512 00:57:45,082 --> 00:57:47,073 E avrei dovuto lasciarlo... 513 00:57:51,856 --> 00:57:55,485 ...disgusto di me stesso Anche se è questo il motivo. 514 00:58:04,969 --> 00:58:08,598 Non essere imbarazzato. Capisco. 515 00:58:26,023 --> 00:58:27,854 Quando tornammo a Parigi, il nostro rapporto... 516 00:58:30,928 --> 00:58:34,921 ...quella notte è stata terribile Era diventato ripetitivo. 517 00:58:38,236 --> 00:58:42,195 La morte di nostra figlia Tra noi si era costruito un muro. 518 00:58:45,009 --> 00:58:47,068 Non poteva più vedermi. 519 00:58:47,945 --> 00:58:49,378 Naturalmente... 520 00:58:53,050 --> 00:58:56,850 ...sempre una necessità al piacere che vede come... 521 00:58:57,555 --> 00:59:00,023 ...completamente concentrato Salvo orari. 522 00:59:09,033 --> 00:59:11,866 In tali momenti, L'ho odiato. 523 00:59:14,572 --> 00:59:17,871 Desidererà la sua morte Sono andato così lontano. 524 00:59:20,611 --> 00:59:25,742 Con parole amare e avvelenate dall'odio Ho iniziato a sarcazzarlo. 525 00:59:28,452 --> 00:59:31,148 Giurando che ho interrotto la relazione... 526 00:59:31,489 --> 00:59:34,117 Quante volte sono uscito di casa dicendo... 527 00:59:35,726 --> 00:59:39,753 Quando torno a casa, lo ritroverei così come l'ho lasciato.. 528 00:59:42,967 --> 00:59:45,868 L'unica cosa che ci tiene insieme è... 529 00:59:47,705 --> 00:59:50,572 ...dei nostri tocchi Era il pozzo senza fondo che aveva creato. 530 00:59:53,044 --> 00:59:55,342 Ci ritroviamo completamente Abbiamo lasciato fare a lui, marchesa. 531 00:59:57,014 --> 00:59:59,209 E' peggio di prima. 532 01:00:00,685 --> 01:00:04,018 E tutto il mio odio è suo Si stava sciogliendo tra le fiamme. 533 01:00:04,155 --> 01:00:05,884 Ma prima o poi... 534 01:00:06,157 --> 01:00:10,025 ...amore, questi giochi spaventosi Svanisce dentro, non è vero? 535 01:00:10,161 --> 01:00:14,689 La battaglia di due cuori Di conseguenza, si consuma. 536 01:00:14,966 --> 01:00:17,264 per un breve periodo si rialza... 537 01:00:18,436 --> 01:00:22,930 ...ma crolla di nuovo. 538 01:00:30,014 --> 01:00:32,710 l'un l'altro adesso non amiamo? 539 01:00:34,652 --> 01:00:36,779 Povero bambino. 540 01:00:37,822 --> 01:00:41,019 Adesso ci conosciamo entrambi Sappiamo che non ci piace. 541 01:00:43,160 --> 01:00:45,651 E' scritto sulla tua fronte. 542 01:00:47,565 --> 01:00:49,226 La noia ti travolge. 543 01:00:51,435 --> 01:00:54,927 mentendo a se stesso Non sei una creatura debole. 544 01:00:56,307 --> 01:01:01,335 Lasciamoci. Fatelo in modo nobile È l'unico modo per finire. 545 01:01:01,646 --> 01:01:03,841 Vai avanti, sono affascinato. 546 01:01:06,350 --> 01:01:08,614 Gli ho detto che saremmo rimasti amici. 547 01:01:08,853 --> 01:01:10,514 Glielo ho dimostrato. 548 01:01:10,655 --> 01:01:15,092 Più insieme dopo la separazione Abbiamo passato troppo tempo. 549 01:01:16,560 --> 01:01:18,551 L'ho portato a teatro. 550 01:01:20,364 --> 01:01:22,764 Ho guidato con lui. 551 01:01:23,901 --> 01:01:25,596 Dopo che hanno finito... 552 01:01:25,870 --> 01:01:30,204 ...mettere da parte le sue amanti I miei amici eleganti che battono... 553 01:01:30,941 --> 01:01:32,738 ...con me, e il cosiddetto con la nostra separazione emotiva... 554 01:01:33,310 --> 01:01:36,711 ...mi hanno preso in giro. 555 01:01:36,914 --> 01:01:41,214 Me lo dicevano; "Caro amico, Non sarai mai libero da quella donna. 556 01:01:41,352 --> 01:01:43,183 Lo ami ancora. 557 01:01:45,756 --> 01:01:48,691 Marchesa, il contrario Ero sicuro che lo fosse. 558 01:01:52,029 --> 01:01:56,261 Da quando mi sono completamente ripreso Mi basterà averne la certezza... 559 01:01:56,400 --> 01:01:59,858 ...vecchio con entusiasmo Sono tornato ai miei giorni da scapolo. 560 01:02:01,405 --> 01:02:04,397 Vellini, ci vediamo ancora Pensava che non ci piacesse. 561 01:02:05,309 --> 01:02:07,869 Affondò gli artigli in Cerisy. 562 01:02:08,746 --> 01:02:13,581 Sei tu quello che ha rovinato la povera Cerisy Era tuo amico spagnolo? 563 01:02:14,752 --> 01:02:16,686 rosa a riguardo Non sto dipingendo un quadro. 564 01:02:17,755 --> 01:02:20,121 Te lo dico chiaramente. 565 01:02:20,558 --> 01:02:24,016 Sono sicuro che oltre a te, vita umana... 566 01:02:24,161 --> 01:02:27,995 ...di quanto sprecheresti per lui Si oppongono alla chiamata. 567 01:02:28,299 --> 01:02:29,527 Figlio mio... 568 01:02:29,667 --> 01:02:34,661 ...noi nel XVIII secolo, oggi Non eravamo così ottusi. 569 01:02:34,805 --> 01:02:39,606 Credimi, sono ancora ostinatamente Vivo nel XVIII secolo. 570 01:02:44,682 --> 01:02:46,616 Sei tu, Ryno! 571 01:02:50,621 --> 01:02:52,418 Non mi stavi aspettando? 572 01:02:54,859 --> 01:02:58,795 Mio Dio, stai bruciando. Hai la febbre? 573 01:02:58,929 --> 01:03:02,592 Non lo so, ma mi annoio. 574 01:03:10,040 --> 01:03:13,305 Forse questo è il sole spagnolo Ti fa sentire la mancanza di casa tua. 575 01:03:13,644 --> 01:03:16,204 Sì... Potresti avere ragione. 576 01:03:30,961 --> 01:03:33,327 Sei sempre lo stesso Vellini. 577 01:03:37,701 --> 01:03:41,603 A cui nessuno poteva resistere quella donna selvaggia. 578 01:03:42,339 --> 01:03:45,900 La vita mi si oppone. 579 01:03:48,078 --> 01:03:52,447 Non so cosa c'è che non va. 580 01:03:54,051 --> 01:03:57,145 Ero più felice con te, Ryno. 581 01:04:02,026 --> 01:04:05,462 A Cerisy manchi? 582 01:04:05,796 --> 01:04:09,391 E' lui? Sai? Hanno detto? 583 01:04:09,733 --> 01:04:13,032 No, è povero. Quell'uomo non mi turba. 584 01:04:13,470 --> 01:04:15,768 Non osa. 585 01:04:16,674 --> 01:04:20,610 Obbedisce come uno schiavo. 586 01:04:20,744 --> 01:04:23,178 Come se paralizzato, È completamente devoto a me. 587 01:04:24,048 --> 01:04:26,448 Mi dà solo fastidio. 588 01:04:27,117 --> 01:04:30,052 Mi fai schifo Preferisco gli orari. 589 01:04:33,224 --> 01:04:35,784 E tu, sei felice? 590 01:04:38,762 --> 01:04:40,389 E se non lo fossi? 591 01:04:41,866 --> 01:04:43,561 Non mentirmi. 592 01:04:45,669 --> 01:04:51,430 Hai incontrato una donna a Londra e sei tornato a Parigi con lui. 593 01:04:52,209 --> 01:04:54,643 Sei venuto qui dieci giorni fa. 594 01:04:54,778 --> 01:04:58,339 La donna di cui parli è una nobile parigina. 595 01:04:58,549 --> 01:05:02,178 Dalla tua città natale all'estero Quando incontri qualcuno, diventi connesso. 596 01:05:02,686 --> 01:05:04,881 Senza pensare alle conseguenze. 597 01:05:07,524 --> 01:05:09,992 Anche con suo marito stava viaggiando. 598 01:05:12,196 --> 01:05:17,327 Non sei innamorata di lui? Non eravate insieme all'opera ieri? 599 01:05:19,603 --> 01:05:24,472 Stavate insieme, Ryno. Ti ho visto lì. 600 01:05:25,576 --> 01:05:30,172 Questo è tutto per la sua nuova amante Eri concentrato su... 601 01:05:30,314 --> 01:05:31,747 ...non mi hai mai notato. 602 01:05:31,882 --> 01:05:33,679 Se fosse vero, e allora? 603 01:05:35,719 --> 01:05:39,155 Da quando ci siamo lasciati È la prima donna che abbia mai amato. 604 01:05:40,791 --> 01:05:42,725 Perché hai questo atteggiamento? 605 01:05:46,730 --> 01:05:48,755 So che è sbagliato. 606 01:05:59,209 --> 01:06:02,201 Sul perché non mi ami Sei così insistente? 607 01:06:03,814 --> 01:06:06,647 Non amare è la peggiore disgrazia. 608 01:06:07,618 --> 01:06:09,586 Perché non rispondi? 609 01:06:10,854 --> 01:06:12,879 Mi hai fatto soffrire così tanto. 610 01:06:13,691 --> 01:06:15,716 Non posso tornare indietro così. 611 01:06:23,567 --> 01:06:26,365 Ma torniamo qui Ti piace venire. 612 01:06:26,503 --> 01:06:29,734 Quando ti fa comodo, finché ti va bene. 613 01:06:29,873 --> 01:06:33,969 Il tuo naso è nell'aria, le mani in tasca. 614 01:06:34,411 --> 01:06:38,711 Senza alcun titolo. Com'è appropriato... 615 01:06:39,283 --> 01:06:40,773 Tuttavia... 616 01:06:42,619 --> 01:06:44,780 Con la tua contessa... 617 01:06:44,922 --> 01:06:48,983 Quale Contessa? Contessa di Mendoze. 618 01:06:49,126 --> 01:06:50,787 Smettila! 619 01:06:53,397 --> 01:06:55,627 Altrimenti non verrò mai più. 620 01:06:55,899 --> 01:06:59,426 Quello che è successo? Ti vedo ancora Pensi che ti amo? 621 01:06:59,970 --> 01:07:04,202 Tu e la tua Contessa Non mi interessa affatto. 622 01:07:05,009 --> 01:07:07,102 Non mi credi? 623 01:07:07,311 --> 01:07:10,337 Poi la tua mano mettimelo nel cuore. 624 01:07:10,481 --> 01:07:13,814 Io con la tua nuova amante Raccontaci i piaceri che hai provato. 625 01:07:13,951 --> 01:07:18,615 Se il tuo cuore batte più forte Se colpisce, rifiutami. 626 01:07:21,392 --> 01:07:25,294 Dimmi come Parlami del tuo amore. 627 01:07:27,831 --> 01:07:29,458 Lei è una nobile signora. 628 01:07:30,100 --> 01:07:32,591 incredibilmente freddo e casto. 629 01:07:32,970 --> 01:07:35,632 È disgustato dalle regole dell'amore. 630 01:07:37,941 --> 01:07:41,138 Anche mentre si arrendeva a me, versava lacrime. 631 01:07:41,812 --> 01:07:44,178 È come se disprezzasse se stesso... 632 01:07:45,115 --> 01:07:47,515 Ma il suo amore era così forte... 633 01:07:49,286 --> 01:07:54,481 Non apre le gambe, La stava chiudendo ermeticamente. 634 01:07:55,325 --> 01:07:56,587 Ti piace? 635 01:07:56,727 --> 01:07:58,456 La sto possedendo con la forza. 636 01:07:59,129 --> 01:08:02,257 Chiude gli occhi e non mi guarda. 637 01:08:03,000 --> 01:08:06,060 E sta piangendo. Molto impressionante. 638 01:08:07,404 --> 01:08:09,031 Come viene? 639 01:08:10,307 --> 01:08:15,210 Non è questo il punto. Dubito che gli sia piaciuto. 640 01:08:15,779 --> 01:08:19,442 La cosa sorprendente è che La sua sottomissione e il suo sacrificio! 641 01:08:21,385 --> 01:08:25,116 Deve lusingare il tuo piccolo orgoglio. 642 01:08:28,392 --> 01:08:31,122 Ma questa non è la verità... 643 01:08:34,932 --> 01:08:37,298 La maggioranza delle donne, Donarsi ad un uomo... 644 01:08:37,634 --> 01:08:43,732 ...com'è non vuole sapere. 645 01:08:44,041 --> 01:08:51,504 Tenendo un uomo per la pancia com'era. 646 01:08:54,785 --> 01:08:59,449 Dimmi, è così Cosa trovi incredibile? 647 01:08:59,723 --> 01:09:01,691 Inoltre, tu... 648 01:09:03,660 --> 01:09:05,685 Non riesco a capire... 649 01:09:06,697 --> 01:09:09,291 Almeno a te A proposito di dare piacere... 650 01:09:09,433 --> 01:09:14,632 ...sei molto migliore di me Avresti potuto lasciarmi per qualcuno. 651 01:09:14,771 --> 01:09:16,864 Mi hai reso molto geloso allora. 652 01:09:17,841 --> 01:09:23,871 Forse, ma almeno Non mi sentirei umiliato. 653 01:09:30,354 --> 01:09:32,914 Il titolo ti eccita? 654 01:09:34,358 --> 01:09:37,657 Stai zitto! E' una signora. 655 01:09:37,794 --> 01:09:42,663 Se lo conoscessi, taceresti! Lui è superiore a te. 656 01:10:13,096 --> 01:10:16,930 Il sole è sorto. Ti ho stancato. 657 01:10:17,067 --> 01:10:19,968 Mio giovane amico, Non puoi dormire alla mia età. 658 01:10:20,103 --> 01:10:23,300 Anche io quando ero giovane Ho passato notti insonni. 659 01:10:24,508 --> 01:10:28,342 ��mie ba�� conversazioni, Erano le follie dei balli del nostro tempo. 660 01:10:28,478 --> 01:10:33,916 Inoltre, ora è sposato con Hermangarde come marito. So tutto della persona che scelgo. 661 01:10:36,954 --> 01:10:39,787 Mi hai dato un grande senso di fiducia. 662 01:10:40,390 --> 01:10:44,292 Mentre tutti guardano in basso ti sei fidato di me. 663 01:10:45,996 --> 01:10:48,760 La mia famiglia, chi sono non ho capito assolutamente... 664 01:10:48,899 --> 01:10:51,299 ...o chi potrei essere. 665 01:10:54,238 --> 01:10:55,535 Grazie. 666 01:10:59,476 --> 01:11:03,105 Tu sei la mia vera madre. 667 01:11:04,348 --> 01:11:08,250 Ti amo come se fossi tuo figlio... Non mi sento così nemmeno nei confronti di mia madre. 668 01:11:09,453 --> 01:11:11,250 Amo Hermangarde più di ogni altra cosa. 669 01:11:11,388 --> 01:11:15,415 Lo so! mio nipote È il mio tesoro più grande. 670 01:11:15,559 --> 01:11:18,551 il tuo o Per la felicità di Hermangarde... 671 01:11:18,695 --> 01:11:20,993 ...Sono felice di non essermi intromesso! 672 01:11:46,523 --> 01:11:49,981 Raccontagli tutta la sua storia e cosa ha ottenuto Abbastanza per descrivere i piaceri... 673 01:11:50,260 --> 01:11:52,228 ...ha il coraggio! 674 01:11:53,263 --> 01:11:55,561 Come dico sempre, questi romanzi seducenti... 675 01:11:55,699 --> 01:12:00,659 ...sulla sanità mentale femminile dall'influenza immorale... 676 01:12:00,804 --> 01:12:03,102 ...nient'altro! 677 01:12:41,878 --> 01:12:44,108 Ora San Matteo dall'inno, la sposa e lo sposo... 678 01:12:44,247 --> 01:12:46,647 ...scelto di leggere Sto leggendo il testo. 679 01:12:46,917 --> 01:12:48,578 "Alcuni ipocriti vennero a Cristo e Lo esaminarono e dissero: 680 01:12:48,719 --> 01:12:50,744 "Un uomo può avere tutto ciò che vuole. Perché può divorziare dalla moglie? 681 01:12:50,887 --> 01:12:52,377 Lui rispose: 682 01:12:52,522 --> 01:12:55,218 Tu, il Creatore, loro... 683 01:12:55,359 --> 01:12:56,826 ...ha creato il maschio e la femmina non l'hai letto? 684 01:12:56,960 --> 01:12:59,656 Un uomo ha perso sua madre e suo padre... 685 01:12:59,930 --> 01:13:03,093 ...uno intero con sua moglie Se ne va per essere. 686 01:13:03,233 --> 01:13:06,669 Non sono più due persone, Sono diventati un tutto. 687 01:13:07,170 --> 01:13:09,900 Ciò che Dio ha unito, Gli esseri umani non possono separarsi. 688 01:13:10,040 --> 01:13:11,098 Hanno obiettato: 689 01:13:11,241 --> 01:13:13,436 Allora perché Mosè chiese all'uomo di prendere sua moglie? Ha detto che poteva divorziare da lei con una lettera? 690 01:13:13,844 --> 01:13:14,811 E ha detto: 691 01:13:14,945 --> 01:13:19,575 Mosè, a causa della tua testardaggine, Ti ha permesso di divorziare dalle tue mogli. 692 01:13:19,716 --> 01:13:20,705 Tuttavia, in primo luogo non era così. 693 01:13:20,851 --> 01:13:24,218 Un uomo può amare solo sua moglie Potrebbe divorziare a causa della impudicizia. 694 01:13:24,354 --> 01:13:26,652 Se sposa un'altra donna, Questa è la prigione. 695 01:13:26,923 --> 01:13:30,120 Alcuni degli apostoli, se con uomini Se è così per sua moglie... 696 01:13:30,260 --> 01:13:33,855 "...la cosa migliore è non sposarsi", dicevano. 697 01:13:34,231 --> 01:13:35,357 Ha detto loro: 698 01:13:35,499 --> 01:13:39,765 Solo coloro che Dio ha nominato possono accettarli. 699 01:13:39,903 --> 01:13:42,337 Alcuni uomini, le loro madri Nascono dal loro grembo come eunuchi. 700 01:13:42,472 --> 01:13:44,064 Alcune altre persone È fatto così da. 701 01:13:44,808 --> 01:13:47,936 Alcuni, il Grande Regno dei Cieli Diventa un castratore volontario a questo scopo. 702 01:13:48,078 --> 01:13:51,070 Possono accettarlo. 703 01:13:51,214 --> 01:13:54,809 Mentre seguo Cristo, seguimi anche tu. 704 01:13:54,951 --> 01:13:56,680 Tuttavia, voglio che tu lo sappia Cristo è il leader di ogni uomo... 705 01:13:59,589 --> 01:14:02,490 ...il leader della donna è l'uomo, e il capo di Cristo è Dio. 706 01:14:02,793 --> 01:14:06,285 Colui che prega con il capo coperto... 707 01:14:06,596 --> 01:14:08,621 ...o ogni uomo che profetizza, Umilia il suo leader. 708 01:14:08,765 --> 01:14:10,824 Ma chi prega senza coprirsi il capo, o ogni donna che profetizza... 709 01:14:10,967 --> 01:14:14,061 ...sminuisce il suo capo, una tale testa, Non è diverso da una donna rasata. 710 01:14:14,204 --> 01:14:16,331 Se la donna non si copre, Lasciagli tagliare i capelli. 711 01:14:16,473 --> 01:14:20,102 Tuttavia, se una donna si taglia i capelli o se è vergognoso coprirlo... 712 01:14:20,243 --> 01:14:21,642 ...deve coprirsi la testa. 713 01:14:21,778 --> 01:14:23,905 Un uomo non dovrebbe coprirsi la testa... 714 01:14:24,047 --> 01:14:26,140 ...perché l'uomo è di Dio dalla somiglianza di... 715 01:14:26,283 --> 01:14:31,277 ...riflette la sua grandezza. Quanto alla donna, riflette la maestosità dell'uomo. 716 01:14:31,421 --> 01:14:35,118 Gli uomini non sono diversi dalle donne... 717 01:14:35,258 --> 01:14:37,783 ...la donna è stata creata dall'uomo. 718 01:14:37,928 --> 01:14:40,158 Non per uomini e donne... 719 01:14:40,297 --> 01:14:44,256 ...la donna è stata creata per l'uomo. 720 01:14:44,401 --> 01:14:47,268 "Per questo motivo e per il bene degli angeli... 721 01:14:47,404 --> 01:14:52,432 ...come segno di autorità femminile... 722 01:14:52,576 --> 01:14:55,136 ...deve coprirsi la testa. 723 01:14:55,779 --> 01:14:58,680 Prima lettera di San Paolo ai Corinzi. 724 01:16:00,076 --> 01:16:01,566 Il mare è salito troppo in alto! 725 01:16:01,778 --> 01:16:05,145 A causa della marea. Il signor De Marigny se ne sarà dimenticato. 726 01:16:05,482 --> 01:16:08,747 Se è troppo tardi, Come torneranno? 727 01:16:09,085 --> 01:16:11,110 Non sei ancora preoccupato? 728 01:16:11,254 --> 01:16:13,245 Spero che non si ammalino. 729 01:16:15,225 --> 01:16:19,059 Hai fatto come me, marchesa? Hai scritto a qualcuno? 730 01:16:19,195 --> 01:16:21,095 Vedo una lettera nella tua mano. 731 01:16:21,665 --> 01:16:23,929 A chi posso scrivere, mia cara? 732 01:16:24,067 --> 01:16:27,161 A un conte di Prony come te Darò consigli! 733 01:16:27,404 --> 01:16:31,670 Questa lettera che vedi nella mia mano, Non è né da me né scritto a me. 734 01:16:31,808 --> 01:16:35,175 Scritto al signor De Marigny, ed è appena arrivato. 735 01:16:37,380 --> 01:16:40,076 - Da Parigi? - Sì. 736 01:16:40,383 --> 01:16:42,715 Riconosci questa calligrafia? 737 01:16:50,727 --> 01:16:54,754 Marchesa, è proprio così Brutta calligrafia! 738 01:16:54,931 --> 01:16:57,331 Non conosco nessuno che scriva così. 739 01:16:59,803 --> 01:17:01,794 Questa è la calligrafia di una donna. 740 01:17:01,938 --> 01:17:03,303 La donna è la creatrice della doccia! 741 01:17:03,440 --> 01:17:06,307 donne della lavanderia, Non chiudono le lettere così... 742 01:17:06,443 --> 01:17:09,105 ...o un sigillo del genere Non lo usano. Aspetto! 743 01:17:12,882 --> 01:17:14,440 Dio mio! 744 01:17:17,320 --> 01:17:22,724 Questo è il suo silenzio finora Pensi che potrebbe essere dalla sua ex amante? 745 01:17:22,859 --> 01:17:24,190 Chissà se ha cambiato idea? 746 01:17:24,327 --> 01:17:25,817 Potrebbe essere! 747 01:17:25,996 --> 01:17:29,932 Si è nascosto per quattro mesi e Ora riappare! 748 01:17:30,066 --> 01:17:31,590 Molto intelligente. 749 01:17:31,735 --> 01:17:37,071 Durante questo periodo, una giovane moglie amorevole Devono pensare che la felicità sia scomparsa. 750 01:17:37,207 --> 01:17:41,405 Questo è un grosso errore! Ama ancora sua moglie. 751 01:17:41,544 --> 01:17:43,034 Sta sprecando il suo tempo. 752 01:17:43,179 --> 01:17:46,148 Questa tua fiducia, Rinnova anche la mia fiducia. 753 01:17:46,282 --> 01:17:48,682 Sì, puoi fidarti. 754 01:17:49,052 --> 01:17:52,920 Possiamo fidarci entrambi! Dopotutto, cos'è una lettera? 755 01:17:54,991 --> 01:17:56,322 Eccoli che arrivano. 756 01:17:59,396 --> 01:18:02,422 Siamo rimasti intrappolati nella marea. Siamo tornati in barca. 757 01:18:02,565 --> 01:18:05,830 Sei fradicio! Riscaldati accanto al fuoco. 758 01:18:05,969 --> 01:18:08,199 Se rimani così, ti ammalerai! 759 01:18:09,305 --> 01:18:12,672 Non credo. Inoltre, devo abituarmi alla brezza. 760 01:18:12,809 --> 01:18:15,300 Ora aperto al mare Sono la moglie di un uomo. 761 01:18:15,645 --> 01:18:19,638 il signor De Marigny; io per te Mi hanno dato una lettera da Parigi. 762 01:18:21,985 --> 01:18:23,213 Grazie. 763 01:19:19,175 --> 01:19:20,767 Perché sei venuto qui? 764 01:19:22,412 --> 01:19:24,403 Perché volevo venire. 765 01:19:25,048 --> 01:19:28,245 All'aria aperta come tutti gli altri, Anche a me piace. 766 01:19:29,986 --> 01:19:31,977 Sono venuto qui... 767 01:19:33,223 --> 01:19:35,953 ...perché sono stanco di non poterti vedere. 768 01:19:36,626 --> 01:19:39,322 Perché le mie lettere Non hai risposto affatto. 769 01:19:42,832 --> 01:19:45,198 Perché mi hai inseguito? 770 01:19:45,735 --> 01:19:51,605 Mi sento vivo in queste rive. Voglio trascorrere le mie giornate sulle scogliere. 771 01:19:52,308 --> 01:19:55,709 Finché tutto appartiene a te, Appartiene anche a me, vero? 772 01:19:56,012 --> 01:19:57,570 Perché hai paura? 773 01:20:00,049 --> 01:20:03,985 Forse nel profondo, Non sei sicuro. 774 01:20:05,822 --> 01:20:09,883 Adoro questo posto, Voglio vivere qui. 775 01:20:12,061 --> 01:20:15,155 Se non mi vuoi Puoi andartene! 776 01:20:15,899 --> 01:20:19,665 Ma per quanto mi riguarda, Voglio averti oggi. 777 01:20:24,240 --> 01:20:26,174 Vieni qui come un mendicante... 778 01:20:26,309 --> 01:20:30,336 ...per uno sguardo, al sovrano Si può dire che sono venuto a mendicare. 779 01:20:30,480 --> 01:20:37,443 Al sovrano che mi ha mandato in esilio. 780 01:20:44,160 --> 01:20:47,254 Se tradisco l'amore della mia vita, Odio me stesso. 781 01:20:47,397 --> 01:20:48,921 Quindi, per favore, capiscimi. 782 01:20:50,366 --> 01:20:55,065 Agli spagnoli che sono venuti ai tuoi piedi, Se non ti abbracci nemmeno per un minuto... 783 01:20:55,205 --> 01:20:56,968 ...meglio uccidermi. 784 01:20:59,742 --> 01:21:01,710 Almeno non sentirò più dolore. 785 01:21:02,645 --> 01:21:04,237 Cosa stai aspettando? 786 01:21:04,848 --> 01:21:06,907 Siamo completamente soli qui! 787 01:21:08,084 --> 01:21:09,676 Non vedi che non c'è nessuno! 788 01:21:10,153 --> 01:21:12,383 Spara con il tuo fucile! 789 01:21:15,725 --> 01:21:16,783 hai visto? 790 01:21:18,595 --> 01:21:22,122 Se qualcuno sente, il gabbiano Dici che ti è mancato. 791 01:21:24,734 --> 01:21:26,224 Se mi tuffo in mare... 792 01:21:26,536 --> 01:21:30,905 ...che ti sono leale Capirai? Sparare! 793 01:21:33,309 --> 01:21:34,674 Sei pazzo! 794 01:22:31,734 --> 01:22:33,326 Non adesso! 795 01:22:36,739 --> 01:22:37,763 Sta dormendo. 796 01:22:45,815 --> 01:22:47,510 Sii buono! 797 01:22:49,819 --> 01:22:53,915 Un bacio! Solo un bacio! 798 01:22:55,959 --> 01:22:57,290 Un vero bacio! 799 01:23:15,945 --> 01:23:17,913 Hai portato a spasso i cani? 800 01:23:34,364 --> 01:23:36,195 Ryno ti ha svegliata, nonna? 801 01:23:36,432 --> 01:23:40,459 No, mia cara, tuo marito non ti ha svegliato. Non stavo dormendo. 802 01:23:44,941 --> 01:23:47,000 Hai davvero intenzione di andare? 803 01:23:47,143 --> 01:23:51,239 Sta arrivando la neve. umidità, Non va bene per i miei interessi romantici. 804 01:23:53,349 --> 01:23:55,283 Sono felice qui. 805 01:23:55,418 --> 01:23:57,886 Ma ti preferisco al mondo intero. 806 01:23:59,455 --> 01:24:02,083 Se voglio, Ryno Ritorna a Parigi. 807 01:24:02,225 --> 01:24:04,022 Faresti meglio a non volerlo! 808 01:24:04,160 --> 01:24:08,722 Eppure la felicità di una donna, Non sai quanto sei fragile, tesoro. 809 01:24:08,865 --> 01:24:10,628 Ryno ti adora. 810 01:24:10,767 --> 01:24:14,396 Ecco, se non ci fossi tu, Cosa c'è da amare? Ma a Parigi... 811 01:24:14,737 --> 01:24:18,798 ...ci sono così tante cose che ti distraggono e per una donna amata... 812 01:24:18,941 --> 01:24:21,171 ...tutto ciò che distrae, È un nemico mortale. 813 01:24:22,945 --> 01:24:24,742 Hai ragione, nonna. 814 01:24:25,148 --> 01:24:28,379 Nessuna donna ha mai spezzato il cuore di un uomo, Non può durare per sempre. 815 01:24:29,352 --> 01:24:31,513 Ma se ti manchiamo, manda notizie, Torneremo immediatamente a Parigi. 816 01:24:39,829 --> 01:24:43,356 Da nessuna parte a Parigi, Non esiste una coppia così bella! 817 01:25:38,254 --> 01:25:39,653 Ryno! 818 01:25:41,924 --> 01:25:43,983 Stai andando troppo veloce! 819 01:26:07,917 --> 01:26:10,442 Non avevo capito che non riusciva a tenere il passo. 820 01:26:25,935 --> 01:26:27,664 Sono così stupido. 821 01:26:40,850 --> 01:26:43,910 - Sì, dottore? - La signora de Marigny è incinta. 822 01:26:57,466 --> 01:27:00,026 Dopo questo, Ti proibisco di andare a cavallo. 823 01:27:05,575 --> 01:27:09,409 Ne sei consapevole, quando ci pensi? Sto sudando freddo. 824 01:27:20,656 --> 01:27:22,317 È mio figlio! 825 01:28:19,982 --> 01:28:21,973 Signora, direte questo. 826 01:28:22,685 --> 01:28:24,550 Nel tuo caso, Non è affatto intelligente. 827 01:28:24,720 --> 01:28:28,281 Il tempo è molto bello Ho bisogno di prendere una boccata d'aria fresca. 828 01:28:46,375 --> 01:28:49,674 Tienilo chiuso, ecco Il tempo cambia rapidamente. 829 01:28:50,346 --> 01:28:52,337 Sono una donna adulta! 830 01:28:57,653 --> 01:29:01,851 Guarda, signorina, La figlia della Marchesa! 831 01:29:07,163 --> 01:29:10,326 Signor Grifone! 832 01:29:10,566 --> 01:29:13,729 seduto sulle corde Conosci questa donna? 833 01:29:15,171 --> 01:29:18,698 Non lo conosci? Tutti intorno lo conoscono. 834 01:29:20,509 --> 01:29:24,343 I pesci vengono spesso con noi. 835 01:31:13,823 --> 01:31:17,384 Dalla prima volta che ti ho visto Sei ancora più bello. 836 01:31:17,960 --> 01:31:20,656 Inoltre, ora siamo di nuovo insieme. 837 01:31:20,796 --> 01:31:21,820 Non parlare! 838 01:32:14,683 --> 01:32:20,417 'Parla se vuoi'. Di' quello che vuoi. 839 01:32:22,291 --> 01:32:24,782 Comunque, sono qui adesso. 840 01:32:33,669 --> 01:32:35,296 Dio mi è testimone... 841 01:32:36,939 --> 01:32:39,635 ...la tua esistenza sulla terra... 842 01:32:41,343 --> 01:32:44,369 ...a Hermangarde Non lo darò mai... 843 01:32:44,513 --> 01:32:46,572 ...dei più piccoli e È il motivo dell'attenzione! 844 01:32:52,054 --> 01:32:53,646 L'ho visto abbracciare il male nell'acqua... 845 01:32:55,624 --> 01:32:59,492 ...Ho baciato come una persona che sta annegando. 846 01:33:14,910 --> 01:33:17,003 Dicono che in guerra... 847 01:33:18,347 --> 01:33:22,579 ...cavalli nobili, a causa dell'incendio Quando rimase leggermente ferito... 848 01:33:27,323 --> 01:33:29,848 ...dolorali con un'attrazione misteriosa... 849 01:33:31,160 --> 01:33:34,427 ...si sacrificano L'ha provocato per passarlo oltre. 850 01:33:34,800 --> 01:33:37,427 Una slitta che ti trafiggerà il cuore. 851 01:33:42,671 --> 01:33:45,071 La stessa cosa è successa con te. 852 01:33:46,342 --> 01:33:48,970 Dal giorno in cui ti ho rivisto. 853 01:35:30,646 --> 01:35:31,977 È questo il suono del ritmo? 854 01:35:32,614 --> 01:35:38,678 Solo il vento. io non lasciarti andare. Solo il vento. 855 01:36:06,048 --> 01:36:07,572 Solo il vento. 856 01:36:10,886 --> 01:36:13,013 Ascoltare! Non preoccuparti, non c'è niente. 857 01:36:47,022 --> 01:36:49,252 Guarda, non c'è nessuno! 858 01:36:49,658 --> 01:36:51,455 ��Entra. 859 01:41:03,545 --> 01:41:05,479 Andiamo, rimprovero. 860 01:41:14,289 --> 01:41:16,416 Dì quello che hai in mente. 861 01:41:23,565 --> 01:41:28,025 Ti stai preoccupando per niente. Va tutto bene. 862 01:41:49,124 --> 01:41:51,718 Questo silenzio è il peggiore. 863 01:42:07,742 --> 01:42:12,111 In realtà no. Stavo pensando alla contessa di Mendoze. 864 01:42:14,916 --> 01:42:16,884 Sapevi che è morto? 865 01:42:24,993 --> 01:42:27,484 dov'è adesso, È felice? 866 01:42:32,467 --> 01:42:35,129 Quindi ucciderò tutti i miei parenti. 867 01:42:36,538 --> 01:42:38,563 Non ho detto niente del genere. 868 01:42:50,785 --> 01:42:53,720 Ho paura del mio destino C'è qualcosa! 869 01:42:54,356 --> 01:42:56,324 Lo sapevo. 870 01:43:15,844 --> 01:43:20,110 Un anno e mezzo di dubbi Allora, in questo momento c'è qualcosa... 871 01:43:20,248 --> 01:43:28,815 ...So che è stato dimostrato. Proprio così come regolare l'ora dell'eclissi... 872 01:43:29,291 --> 01:43:31,953 ...Ho calcolato e previsto. Come un'eclissi solare. 873 01:43:32,294 --> 01:43:36,321 In effetti, anche questa è un'eclissi. 874 01:43:36,464 --> 01:43:38,091 Il più perfetto dei mariti, M�sy� de Marigny... 875 01:43:38,233 --> 01:43:39,996 M�sy� de Marigny? 876 01:43:40,135 --> 01:43:42,069 ...quello che fece il cane nella Bibbia Ha fatto la cosa. E' tornato anche... 877 01:43:42,204 --> 01:43:44,001 ...sai dove? 878 01:43:44,539 --> 01:43:46,939 Quello che hai detto, estremamente brutto! 879 01:43:47,075 --> 01:43:48,702 Dire non significa fare! 880 01:43:48,843 --> 01:43:52,643 Vediamo... Sono esattamente le dieci adesso. 881 01:43:52,814 --> 01:43:56,807 Al momento, di Monsy de Marigny Dove pensi che sia? 882 01:44:01,489 --> 01:44:03,218 Dio mio! 883 01:44:03,925 --> 01:44:08,157 Povera amica, la marchesa de Flers È morto, ma non l'ha visto. 884 01:44:08,296 --> 01:44:12,733 Via Carmes adesso Al numero 46... 885 01:44:12,867 --> 01:44:14,528 ...a casa della signora Vellini. 886 01:44:14,669 --> 01:44:16,193 Ne sei sicuro? 887 01:44:16,471 --> 01:44:20,032 Ieri sera all'opera, Era con sua moglie. 888 01:44:20,175 --> 01:44:23,338 Da lì con me È uscito nello stesso momento. 889 01:44:23,478 --> 01:44:26,572 lei sotto la cintura L'ho visto salire in macchina... 890 01:44:26,715 --> 01:44:29,013 ...è stato subito dopo il secondo atto. 891 01:44:29,150 --> 01:44:31,846 Madame de Marigny... 892 01:44:31,987 --> 01:44:35,514 ...La signora di Spaur e la signora di Vanvres Lo lasciò nella sua loggia con lui. 893 01:44:35,657 --> 01:44:38,285 Che stai seguendo la strada di Carmes Come lo sai? 894 01:44:38,426 --> 01:44:40,951 Personalmente ti ho visto entrare in casa! 895 01:44:41,696 --> 01:44:45,188 E la sua macchina è alla tua porta Era in piedi di fronte a te. 896 01:44:45,734 --> 01:44:50,330 Chiunque passi, Ha facilmente assistito a questo fatto. 897 01:44:51,640 --> 01:44:56,168 Il signor di Marigny Non gli piace la privacy. 898 01:44:58,113 --> 01:45:02,311 Quello che mi piace di lui è Se un giorno diventasse ministro di Stato... 899 01:45:02,450 --> 01:45:06,181 ...essere popolare Sarà molto contento. 900 01:45:06,921 --> 01:45:10,755 Pensateci, è meglio di così Non conosco nessuno che non sia d'accordo! 901 01:45:10,892 --> 01:45:12,689 Gli uomini sono così! 902 01:45:13,161 --> 01:45:16,619 A proposito... potresti non credermi, M�sy� de Prony... 903 01:45:17,365 --> 01:45:21,199 ...ma lo giuro Era follemente innamorato di Hermangarde. 904 01:45:21,936 --> 01:45:25,372 Ho visto io stesso quell'amore, e non lo dimenticherò mai. 905 01:45:25,740 --> 01:45:28,004 Eccolo, Contessa. 906 01:45:28,243 --> 01:45:30,438 Qualcuno lo ricorderà. 907 01:45:31,146 --> 01:45:35,207 Ma molto probabilmente non lui. 908 01:45:42,000 --> 01:45:47,000 DVD-RIP di Da_cLiCk Modifica: Orkan 909 01:45:48,305 --> 01:45:54,864 Sostienici e diventa un membro VIP per rimuovere tutte le pubblicità su www.OpenSubtitles.org.